Расшифровка аудио- и видео-записей (иными словами — транскрибирование) — это процесс перевода медиа-контента в текст. Есть несколько способов выполнения этой работы. Ниже расскажем о, том, как работает каждый из них (и почему такие услуги лучше доверить профессионалам).

Программы автораспознавания речи

Специальное ПО и онлайн-сервисы, преобразующие речь в текст. Основной минус такого способа — результат распознавания сложно назвать готовым продуктом. Ещё не существует сервисов, которые способны полностью распознать все слова, произнесенные спикерами на записи. Файл с расшифровкой будет содержать грамматические ошибки (чаще всего это неверное согласование слов, так как программы неверно распознают окончания и часто используют слова в начальной форме); также будут отсутствовать знаки препинания. Если текст нужен в виде диалога с указанием имён спикеров, это нужно будет прописывать вручную — такой функциональности у программ нет. При плохом качестве записи автораспознавание практически невозможно.

Единственный плюс такого способа — чаще всего это бесплатно.

Фрилансеры с бирж услуг

Существует много сервисов с услугами фрилансеров — частных исполнителей. Чаще всего исполнители работают без договора, а оспорить качество работы в такой ситуации невозможно. Как и в любой сфере, здесь есть надёжные и ответственные специалисты, а есть те, кто не соблюдает сроки. По профилю исполнителя это бывает сложно определить, а потерянное на неоказанную услугу время (и зачастую деньги) уже не вернуть. 

Специализированные компании

В штате компаний работают профессиональные операторы-расшифровщики с многолетним опытом. Они обладают высокой грамотностью и навыками быстрой расшифровки и распознавания речи. Также они отвечают за конфиденциальность информации. Например, в нашей компании никогда не обсуждают и не передают третьим лицам информацию с записей клиентов.

Сотрудничество с компаниями имеет и другой плюс — это работа по договору с закрывающими документами, которая защищает как заказчика, так и исполнителя.

Вы отправляете медиафайлы нам на почту (это также может быть ссылка на Яндекс.Диск или любое другое облачное хранилище) →

Мы оцениваем качество записи и объём работы и рассчитываем стоимость (от 30 ₽/ минута) →

Наши специалисты вручную расшифровывают запись →

Вы получаете готовый файл в формате .doc и .docx.