Любое проект в кино или на ТВ — это огромное количество аудио- и видеоконтента, который нужно расшифровывать. Транскрипт понадобится как на этапе производства, так и при сдаче продукта в прокат или на кинофестиваль. Рассказываем, какие расшифровки нужны в кинематографической сфере — и из чего состоят.

Страницы сайтов с аудио и видео-материалами, к которым приложена расшифровка, приносят больше трафика и дохода, чем аналогичные страницы без расшифровки. Поисковые роботы не распознают аудио, а выдача Яндекса и Google формируется из текста. Чтобы попасть в первые строки поиска, страница должна содержать ключевые фразы, соответствующие запросам пользователей. Это возможно только в том случае, если к видео-подкасту прикреплена его расшифрованная в текст версия.

Интервью проводится вживую, по телефону, или по видеосвязи. Конспектировать беседу сразу сложно, удобнее сделать сначала запись, а уже после расшифровать её. Расшифровка аудио- и видеозаписи интервью используется не только для печати в СМИ, но и важна для лучшей видимости в интернете.
Рассказываем, как записать и расшифровать интервью так, чтобы его слушали и читали.

Транскрибация телефонных звонков — это перевод их в текстовый вид, более удобный для аналитики, чем аудиоформат. Такая аналитика используется крупными корпорациями и небольшими бизнесами. Например, для исследования общения менеджеров с клиентами. Анализируя расшифровки звонков, маркетологи и руководители находят проблемные места (например, ошибки в скриптах), требующие внимания.

Мы занимаемся профессиональным переводом аудио и видео в текст (транскрибированием) больше 15 лет. У нас нет фрилансеров, мы не используем программы автораспознавания, а сама расшифровка — намного дешевле, чем у конкурентов — всего от 10 рублей за минуту записи. Сегодня расскажем, как построен процесс транскрибации в Ян Мааре — от подбора сотрудников и до конечного результата.

Подкаст — это информация в аудиоформате, которую аудитория может слушать в удобное время. Для бренда подкаст — это возможность повысить узнаваемость и лояльность аудитории при помощи полезного контента.
Расшифровка подкастов помогает перед прослушиванием оценить, насколько актуальна информация. Пробежав взглядом заголовки и тезисы, пользователь решает, слушать или нет.
Ещё текстовый формат делает информацию более заметной для поисковых систем, которые не воспринимают аудио. Рассказываем подробнее, чем и кому может быть полезна расшифровка подкастов.

Во время судебного процесса закон позволяет сторонам конфликта прилагать к делу аудио- и видеозаписи. Но чтобы они стали эффективным инструментом в суде, требуется их перевод в текстовый формат. Запись без расшифровки судья может отказаться приобщить к делу. Рассказываем, кому и когда нужна расшифровка звукозаписи для суда.

Транскрибирование (транскрибация) — это преобразование голосовой информации в текстовую, другими словами — перевод речи из аудио и видео в текст. Результат расшифровки аудиозаписи ещё называют стенограммой.